Bahasa Inggris Gaul Abjad C

Cabul
Jangan ngimongin yang cabul-cabul. Don’t make suggestive remarks.
Pikiranmu cabul melulu. You always have dirty mind.

Cabang
Pikiran cowokmu bercabang. Your boyfriend’s mind keeps wandering.

Cabut – Pergi
Aku cabut dulu. I’m leaving now/ Better be going/ Better be off/ Better get moving/I’m gone.
Sori, aku cabut dulu. Sorry, gotta go now/ Let me go now.
Cabut perkataanmu! Take your words!
Aku cabut dar ruang itu sembunyi-sembunyi. I snacked out of the room.

Caci
Jangan mencaci maki orang lain seperti itu. Don’t swear at other people like that.
Kamu sukanya mencaci maki aku. You like yelling obscene words at me.
Aku sih udah biasa dengan caci maki dia. I get used to his swearing.
 
Cadangan
Tenang, aku masih punya uang cadangan. Take it easy, I still have extra cash.

Cahaya
Wajah cewek itu bercahaya. She has a happy face.
Aku dulu cuman belajar di bawah lilin. I used to study by the candle light.

Cakap
Dia penyanyi yang cakap. She’s a qualified singer.
Yuk, kita bercakap-cakap di taman. Let’s have a chit-chat in the park/ Let’s have a talk in the park.
Kita hanya bercakap-cakap hal-hal kecil saja. We are just shooting the breeze.
Dia sih orangnya banyak cakap. She talks too much/ With her, it’s all talk.

Camkan
Camkan kata-kataku di pikiranmu. Let my words sink into your mind.
Camkan itu, oke? Think it over, ok? / Sleep on it, ok?

Campak
Dia kena campak. He suffers from measles.
Aku akhirnya dicampakkan begitu saja oleh dia. I was finally dumped by him.
Cewek itu mencampakkan pacarnya sesudah mereka bertengkar. The girl dumped her boyfriend ater they began to have many fights.
Kamu nggak bisa mencampakkan aku seperti ini. You can’t dump me just like that.
Aku nggak mencampakkan kamu. I’m not trying to dumb you.

Campur
Gak usah ikut campur urusanku. Keep your nose out of my business/ Kepe out of this/ Stay out of this, ok? /Mind your own business.
Kamu sebaiknya gak usah ikut camour urusannya! Don’t be nosey/ You shouldn’t meddle his business/ you shouldn’t butt into his business.
Orang tuanya campuran. He’s of mixed parentage.

Canda
Anak baru itu susah diajak bercanda. That new student can’t take a joke.
Kamu nggak bisa bercanda ya? Can’t you take a joke?
Mantan cowokku sukanya bercanda. My ex-boyfriend likes joking.


Canggung
Dia orangnya canggung. He is a clumsy person/ he’s a klutz.
Cewek itu kelihatan canggung banget. Ngapain sih? She appeared ill at ease. What’s wrong with her?
Aku merasa canggung kerja di antara para seniorku. I feel uncomfortable working with my seniors / I feel uneasy working with my seniors.

Cantik
Biarlah dia mempercantik diri. Let her put on her make-up.
Kecantikan itu tidak abadi. The beauty is only skin deep.
Kecantikan tergantung siapa yang melihatnya. The beauty is in the eye of the beholder.

Cap
Dua sering mencap aku sebagai cowok pemalas. He often labels me as a lazy boy.


Capai
Pertengkaran aku sama dia capai puncaknya kemarin. Our quarrel came to head yesterday.
Aku ingin sekali mencapai impianku. I really wanna realize my dream/ I really wanna make my dream come true.
Aku cuma ingin capai dua hal dengan satu usaha saja. I just wanna kill two birds with one stone.
 
Cara-Secara
Aku nggak ngerti cara berpikir kamu. I don’t know your way of thinking.
Kamu tahu nggak cara kerja kamera ini? D’you know how to operate this camera?
Itu sih bukan cara yang tepat untuk dekati dia. That’s not the right way to approach her.
Dia ngomongin pacarnya panjang lebar. She talks about her boyfriend in detail.
Dia cuma jelasin kejadian itu secara singkat. He’s just explained that event briefly.


Cari
Itu dia yang dicari-cari. This is it!
Tuh ada yang nyari kamu. Look! Someone is looking for you.
Carilah teman sebanyak-banyaknya. Make as many friends as possible.
Pacar baruku pandai cari teman. My new boyfriend’s good at winning friends.
Dia carikan aku cowok keren. She mixed me up with a cool guy.
Ayo cepetan kita cari solusinya. Come on! Let’s come up with the solution.
Ini sih bukan tempat yang tepat untuk nyari kebahagiaan. It’s not the right place to seek happiness.
Aku mbok carikan teman kencan. Please set up a date for me.
Itu cara dia cari nafkah. That’s his way to earn a living.
Cari dulu dong dasar kekecewaanmu. You need to get to the bottom of your disappointment.
Ayolah kita cari akal. Come on, let’s come up with something.
Kamu cuman cari perkara. You’re just asking for trouble.
Jangan coba-coba cari perkara disini. Don’t get yourself into trouble here/ Don’t rock the boat here.
Kamu Cuma cari enaknya saja. You just wanna do things the easy way.
Dia cari kedamaian di pantai. He seeks peace on the beach.
Dia sukanya cari muka. She always tries to impress other people.
Aku nggak pernah cari keuntungan sendiri. I never think of personal gain.
Jauhi dia. Dia suka cari gara-gara. Stay away from him. He has a chip on his shoulders.
Dia cari uang dengan kerja sambilan di kafe. He’s moonlighting in the café/ He’s making a few bucks on the side in the café.

Cecer
Uang koinku tercecer dimana-mana. My coin scattered all over the place.
Kopi tercecer di lantai. The coffee spilled all over the floor.

Cegah
Nggak ada yang bisa cegah rencananya. No one can stop his plan.
Kamu mesti cegah agar kamu tidak marah. You have to refrain from anger.
Doa akan mencegah pikiran buruk. Prayers will block out dirty minds.

Celaka
Dia hampir kena celaka. She had a narrow escape/ He had a close call.
Aku nggak mau nyelakain dia. I won’t cause her any trouble/ I don’t want to get her into trouble.

Cemar
Jangan cemari nama baik sekolahmu. Don’t besmirch your school’s name.
Sikap buruknya akan cemari nama baik keluarganya. His bad attitude will stain his family’s reputation/ His bad attitude will be a disgrace to his family.
Dia dituduh mencemarkan nama baik gurunya. He was accused of defaming his teacher.

Cemas
Kamu nggak perlu cemas. Don’t worry/ Take it easy/ Cheer up!
Kamu Cuma bikin aku cemas. You make me worried/ You had me worried.
Aku jadi cemas dengerin ceritamu. I’m disturbed to hear your story.
Dia merasa cemas tentang hasil tes wawancaranya. She feels uneasy about her interview test.

Apa yang gangguin pikiranmu? What’s disturbing you?
Kamu kok semakin cemas. You’re getting more anxious.
Semua orang punya kecemasannya sendiri. All people have their own worries.
Sikapnya mencemaskan. His attitude is worrying.

Cemburu
Pacarku cemburuan. My boy is a jealous lover.
Kamu udah terlalu cemburuan. Aku nggak tahan lagi. You’re just too jealous. I can’t take it anymore.

Cemooh
Dia sukanya cemoohin aku di depan orang. He likes to putting me down in public.
Jangan jadikan dia bahan cemoohan. Don’t make him the butt of the jokes.
Dia jadi bahan cemoohan di sekolah. She’s becoming to laughing stock of the school.
Dia sukanya mencemooh temannya. He likes making fun of his friends/ He likes pulling his friend’s leg.
Nggak baik mencemooh gurumu. It’s not good to ridicule your teacher.


Cengang
Hasil tes itu mencengangkan aku. The test result comes to me as a surprise.
Penampilannya mencengangkan banyak penonton. His performance amazed many audiences.
Mereka tercengang. They’re shocked.

Cengeng
Jangan cengenglah. Stop whining/ be tough.
Kamu kok mudah cengeng sih. Don’t be a sissy/ don’t get offended easly.

Centil
Iih.. centil banget sih! Yach, so flirtatious.
Dia centik banget. She is so flirtatious.
Dia suka centil ama orang. She likes flirting. 
Cepat
Ayo cepatlah. Come on. Hurry up! / Get a move on/ Shake it up!
Ayo kemarilah cepat! Come here quickly.
Lebih cepat, lebih baik. The faster the better.
Secepatnyalah. Yesterday wouldn’t be too soon.
Kita udah selangkah lebih cepat dari rencana. We’re one step ahead than our plan.
Dia akan cepat kembali. He’ll be right back soon.
Cepatlah bertindak. Come one, take an action.
Percepat kerjamu. Speed up your work.
Jangan cepat-cepat bikin keputusan. Don’t rush into decisions.
Aku mesti cepat pulang. I have to rush home.

Cerah
Masa depanmu pasti cerah. You surely have a bright future.
Yuk ke pantai, harinya cerah banget. Let’s go the beach. It’s a bright day.
Senyumnya mencerahkan suasana. Her smile lightens up the room.

Cerai
Ortuku udah cerai. My parents are divorced.
Kedua bintang film itu gak cerai, cuma pisah ranjang. Those movie starts are not divorced, but separated.


Cerewet
Kamu kok cerewet banget sih! You’re so fussy!
Jangan cereweet! Diam saja! Stop complaining. Shut your mouth.
Cewek itu cerewet banget. That girl is blabbermouth/ That girl is a gossip.
Dia suka cerewet untuk hal-hal kecil. She makes a fuss over small things.
Anak itu cerewet banget, minta ini-itu. The kid is suck a nag.

Cerita                                                                                           
Ceritanya gimana sih? What’s the story?
Jangan cerita ke siapa-siapa. Don’t tell anybody about that/ Keep it to yourself/ Keep your mouth shut.
Terima kasih kamu sudah certain perasaanmu. Thanks for sharing your feeling.
Guru baru itu selalu cerita yang lucu-lucu. That new teacher always cracks jokes.
Aku nggak mau cerita ke siapa-siapa. I won’t breathe a word/ I won’t tell a soul/ My lips are sealed.

Cermat
Dia siswa yang cermat banget. She’s a careful student.
Tugasmu butuh kecermatan tinggi. Your job needs a great care.

Cermin
Jadikan dia sebagai cermin perbuatanmu. Take him as a model for your action.
Dia cerminan ayahnya. She’s a chip off the old block.
Kesedihanmu bisa tercermin di wajahmu. Your sadness shows on your face.
Sikapnya nggak cerminkan kepribadiannya. His attitude doesn’t reflect his personality.


Cerna
Cerna dulu perkataanku. Think over my words.
Jangan bertindak sekarang, cernalah dulu. Don’t take an action now. Sleep on it.


Ceroboh
Jangan bertindak ceroboh. Don’t do anything rash.
Dia ceroboh banget. She is so sloppy.
Sikap cerobohnya menjauhkan dia dari cowoknya. Her sloppiness turns her boyfriend off.


Cetus
Itu cetusan emosinya. It was an expressions of her emotion.
Siapa sih yang mencetuskan ide gila itu? Who first thought of the crazy idea?
Siapa yang mencetuskan perkelahian? Who ignited this fight?

Cibir
Dia mencibir mulutnya lalu pergi. She curled her lips then she left.
Dia ngatain aku dengan cibiran mulutnya. She swore at me with a curl of her lips.

Cinta
Aku cinta banget ama dia. I’m very fond of him/ I’m crazy about him/ I’m in love with him/ I’m stuck on him/ I have crush on you.
Cowok cewek itu saling cinta. The boy and the girl have eyes for each other.
Itu sih cuma cinta monyet. It’s only a puppy love.
Aku jatuh cinta sama cewek manis itu. I fall in love with that cute girl.
Aku selalu menelepon pacarku tercinta. I always call my beloved girl.
Aku nggak tahu kisah percinta mereka. I don’t know know their love affairs.
Kamu nggak paham artinya cinta. You don’t know meaning of love.
Nampaknya cinta kamu sejati sampai kutahu kalo dia punya selingkuhan. From beginning I know that it was a case of unrequited love.
Mereka udah saling ngingkapin cinta sejati mereka. They declared their undying love for each other.

Cita
Dia punya cita-cita tinggi. He’s a high ideal.
Aku punya cita-cita. I’m ambitious.
Kamu mesti bercita-cita tinggi. You should aim high.
Aku dulu bercita-cita jadi model. I used to dream of being a model.
Dia nggak punya cita rasa tinggi. He has no class.

Cium
Aku mencium sesuatu yang tidak beres disini. Something fishy is happening here.

Coba
Baik kalo dicoba. It’s worth trying.
Jangan coba-coba menipuku. Don’t try to cheat me.
Nggak usah coba pikirkan itu. Don’t try to think of it.
Kamu mau coba? Do you want to try? / Do you want to have a go? / Do you want to have a shot
Ayo cobalah. Come one. Give it a try.
Itu cobaan berat bagiku. It was a trying experience for me.
Biar aku yang cobain. Let me take a shot at it/ Let me try to do it.
Tugas ini berat, tapi cobalah saja. This task is hard, but just let go for it.
Coba terka! Guess what!
Coba dengar! Do you know that?
Aku akan terus coba. I’ll keep trying.
Coba kerjakan! Have a go at it!
Kita coba lagi lain waktu. We’ll try again some other time.
Sudah kucoba semampuku. Try as I may.

Cocok
Aku cocok bergaul dengan dia. I can get along with him well.
Kameja dan celana panjangmu nggak cocok. Your shirt and trousers don’t go together.
Ramalannya cocok dengan fakta. His prediction fits the fact.
Masakan ini nggak cocok untukku. This food doesn’t agree with me.
Kamu mesti berpakaian yang cocok. You should wear a proper outfit.
Ini cocok dengan kemampuanmu. It’s right up your alley.

Colok
Lihat, sepatunya mencolok banget. Look! Her shoes are flashy.
Bersikap nggak usah mencolok amat. Just keep a low profile.


Contoh
Ini contoh keberhasilan di bisnis. This is the example of his success in business.
Dia cuma proyek percontohan. This is only a pilot project.
Dia sudah berikan contoh yang baik. He’s set a good example.
Didiklah adikmu dengan contoh. Teach your younger brothers by example.

Coret
Coret saja nama dia dalam daftar. Just cross his name out off the list.
Jangan coret-coret di tembok sekolah. Don’t scribble on the school wall.

Cucur
Gak tahu, dia tiba-tiba mencucurkan air mata. I don’t know, she suddenly got tears in her eyes / All sudden, she burst into tears.
Sudahlah, jangan mencucurkan air mata lagi. Come one, stop crying.

Cukup
Cukup! Aku udah nggak tahan lagi. Enough is enough!
Dia cukup secara ekonomi. She is well off economically.
Cukup baiklah. Fair to middling.
Orang tuanya cukup berada. His parents are well-to-do family.
Dia nggak ngasih cukup informasi. She doesn’t give sufficient information.
Aku cukup baik. I’m just fine.
Cukup ini saja. That’s all.
Cukup sekian kerja kita. Yuk kita cabut. That’s all for today. Let’s call the day.
Hidupnya sudah berkecukupan. She is financially comfortable / She has everything / She lives on easy street.
Ambil saja secukupnya. Oke? Help yourself as much as you want / Take as many as you wish.


Cuma
Percuma saja kamu temui dia. It’s a waste of time to meet her. It’s no good meeting her.

Usahaku deketin dia cuma sia-sia. My efforts to approach her are in vain.
Tenang saja, ini diberikan cuma-cuma. Take it easy. This is give away.
Aku melakukan ini semua secara cuma-cuma. I do all of this for kicks.
Kamu bisa dapatkan CD ini cuma-cuma. You can get that CD for free.

Cuek
Dia cuek banget orangnya. He’s so cool.
Dia lagi nyuekin aku. He doesn’t want to talk to me/ He ain’t talk to me.
Dia cuek banget. He ignores me / He gave me the cold shoulder / He’s so ignorant.
Cuekin aja dia. Just ignore him.
Dia nyuekin orang lain. He’s inconsiderate to others.

Cupu – culun punya
Dia cupu banget. Yach, so flirtatious.
Dia kelihatan cupu banget. He’s so dork / He looks very nerdy.
Dia nggak tahu apa-apa, pokoknya cupu banget. He kows nothing, so dork.


Curah
Dia sering mencurahkan masalah pribadinya kepadaku. He often has a heart-to heart talk with me.
Kamu mesti mencurahkan perhatianmu pada rencana nikahmu. You should focus your attention to your wedding plan/ You should put everything into your wedding plan.


Curang
Kamu curang. You cheat me.
Dia sukanya curang. He’s deceitful.
Jauhi dia. Cowok itu kelihatan suka curang. Stay away from him. He looks like a crook.


Curhat
Dia tempat curhatan yang enak. He is nice share feelings with.
Siapa tempat curhatan kamu? Who do you usually share your feelings with?
Aku nggak punya tempat curhat nih. I ain’t got anybody to share feelings with.
Dia sering curhat ke aku. He often confides in me.
Aku nggak punya teman untuk curhat. I have no friends to share my feeling with.

Curi
Dia pintar mencuri hatiku. He is good at winning my heart.
Aku mengencani cewek itu dengan sembunyi-sembunyi. I date that girl secretly.

Curiga
Kita curiga sama anak baru itu. We’re suspicious of that new boy.
Semua aku nggak naruh curiga ama dia. At first, I had no suspicion to him. 
Aku curiga dia bohongin aku. I suspected him of cheating me.
Ada yang mencurigakan disini. I smell a rat here.


Cuti
Aku lelah banget. Aku mau ambil cuti sajalah. I am tired out. I wanna take a leave.  

About the Author

Blog ini didirikan sejak tahun 2009 oleh Bunga Kurnia yang bukanlah seorang blogger aktif, hanya dikala waktu senggang menyempatkan waktunya untuk menulis blog meskipun dengan tulisan yang tak sempurna dan tak karuan, karena itulah blog ini dinamakan 'menulis bebas'.

Comments