Bahasa Inggris Gaul Abjad A

Abai
Abaikan saja. Just ignore it / Take it easy.
Abaikan saja apa yang dikatakan. Never mind what he said.
Abaikan saja. Jangan masukin ke hati. Don’t take it into your heart.
Jangan abaikan peluang itu. Don’t let that chance slip through
Jangan abaikan gagasan baru. Don’t shut out new ideas.
Aku ngerasa diabaikan/dicuekin. I feel unwanted / I feel unwelcome / I feel rejected.
Kami diabaikan/dicuekin. We got the cold shoulder.

Acuh
Dia acuh, nggak mau dengerin. He listened to me with apathy.
Sikapnya yang acuh membuatku sebel. His unconcerned attitude made me sick.
Sikapnya acuh banget sama aku. He doesn’t bother to say hello or anything / He doesn’t care about me anymore / He couldn’t care less.
Bokap nyokapku disambut dengan sikap acuh. My folks received a chilly reception.
Kamu aja yang datang. You’re the only one who comes.
Kamu aja, jangan aku. You go fot it not me.
Dia aja nggak tahu. He even doesn’t know about it.

Ada
Dia itu cowok cukup berada. The guy is financially comfortable.
Kamu sukanya mengada-ada. You always make up stories.
Dia ngelakuin itu karena ada maksud. He did so because he had an ax to grind.
Mengada-ada, bikin masalah melulu. You make too many excuses.
Ada-ada saja alasannya. Excuses! Excuses!
Keadaanku baik saja. I am in a good shape / Not bad / Can’t complain / I feel like a million dollars / I feel like a millions bucks / I never feel better in my life / Things couldn’t be better.
Keadaannya sulit, tapi aku bisa bertahan. Things haven’t been easy, but I could survive.

Adu
Dia mengadu padaku. She has a bone to pick with me.
Cewek itu sukanya ngadu domba. She always plays one against the other.

Agresif
Tahu kan? Dia tuh cowok agresif. You know, he is an ambitious guy / He is a go-getter, you know.
PDKTnya agresif banget ke siswi baru itu. He is coming too strong on that new female student.

Akal
Tenanglah, jangan kehilangan akal. Stay cool! Don’t loose your head.
Parah banget! Aku benar-benar kehabisan akal. Too bad. I am really wat my wit’s end.
Tak masuk akal! You can’t expect me to believe that.

Akhir
Segalanya mesti berakhir, bukan? All things must come to an end, right? / Nothing lasts forever, right?
Semuanya udah berakhir. It’s all over / It’s finished.
Semuanya udah berakhir baik. Everything worked out well.
Aku ngingetin kamu buat yang terakhir kali, oke? I’m warming you for the final time, ok?
Kariernya udah berakhir. His career is all over / He is finished.
Hubungan dia dan aku tak berakhir baik. Our relationship did not turn better.
Hubungan kamu sulit dan kamu putusin untuk mengakhiri semuanya. Our relationship was on the rocks and we decided to call it quits.
Kamu mesti akhiri kebiasaan burukmu. You should put the lid our bad habit.
Yang terakhir, jangan nyerah ya. One final word, don’t give up.

Akibat
Tenang saja, itu akan berakibat baik untukmu. Chill out, it’ll do you good.
Perkataanmu akan berakibat buruk. Your words will do no good.
Kamu dulu cuma foya-foya, sekarang rasain akibatnya. You used to have fun everyday; you have to face the music now / You just had fun everyday in the past you have to suffer the consequences.
Akibatnya kamu tanggung sendiri. You have to take the consequences yourself.

Aksi
Dia suka sok aksi. Nyebelin banget. She likes showing off. I hate it.
Itu sih cuma aksinya saja. Dia nggak marah beneran. It’s only his act. He is actually not mad.


Aktif
Dia tuh orangnya aktif banget. He is always on the go.
Dia udah aktif lagi. She is back in action again / She’s just made a comeback.

Akur
Mereka kayaknya udah akur lagi. They seem to be hitting it off.
Mereka rebut tapi udah akur lagi. They had a row, but they’ve made up.
Mereka akur banget. They get along well.

Ambil
Ayo, cepetan dong ambil keputusan. Come on. Make up your mind.
Aku udah ambil keputusan. My mind is made up.
Kami udah ambil keputusan untuk pisah. We decided to break up.
Ambil sendiri lho makanannya. Help yourself with the food.
Dia buru-buru ambil kesempatan itu. He grabbed the chance / He jumped at the chance.
Ambil kesempatan itu, atau kesempatan itu akan hilang selamanya. Take that chance or it’ll slip by for good.
Ambil kesempatan itu sebaik-baiknya. Make the best of it / strike while the iron is hot.
Ambil tempat duduk dan gabung disini. Pull up a chair.

Ampun
Ampun deh! Aku benar-benar lupa. I’m really sorry. I completely forgot.
Nggak ada ampun lagi deh, dia pergi lagi sama cewek lain. It was the last straw when he went out with another girl.

Anak
Aku anak bontot di keluargaku. I am the last/youngest child in my family.
Aku anak tunggal. I am the only child.
Tanteku gak punya anak. My aunt is childness.
Dia kekanak-kanakan banget sih. She is so childish.
Aku udah dewasa, bukan anak kecil lagi. I am mature enough. I wasn’t born yesterday.
Dia anak paranakan. He has mixed blood.
Jangan kekanak-kanakan gitu ah! Don’t behave in a childish way.

Ancam
Aku betul-betul merasa terancam. I really feel threatened.
Hidupnya dalam ancaman bahaya. His life is in dangers
Kalo kamu pergi sama dia lagi, nyawamu terancam. If you go out with him again, your life is at risk.
Andai dia nggak tepati janji, aku mesti gimana? Suppose he doesn’t keep his words, what should I do then?
Andai aku kamu, aku nggak mungkin lakuin itu. I wouldn’t do that if I were you.
Andai dia datang kesini, katakana aku udah pergi kuliah. Should he come here, tell him I have left for school.

About the Author

Blog ini didirikan sejak tahun 2009 oleh Bunga Kurnia yang bukanlah seorang blogger aktif, hanya dikala waktu senggang menyempatkan waktunya untuk menulis blog meskipun dengan tulisan yang tak sempurna dan tak karuan, karena itulah blog ini dinamakan 'menulis bebas'.

Comments